Lectura de textos antiguos con ayuda de rayos X

Los manuscritos antiguos mal conservados son difíciles de leer de modo que también el análisis literario y filológico es complicado. E incluso es más enrevesado si los soportes han sido utilizados varias veces, formando palimpsestos.

Investigadores del   Northwestern University-Art Institute of Chicago Center for Scientific Studies  y del Cornell High Energy Synchrotron Source han desarrollado un método que permite extraer texto claro de un soporte borroso y deteriorado.

El nuevo sistema se basa en una combinación de fluorescencia por rayos X MA-XRF-tube, análisis de espectros (HSI)  y fluorescencia de rayos X basada en radiación sincrotrón (MA-XFR-SR). En las pruebas, el método se aplicó a un manuscrito antiguo que había sido reutilizado como forro de una edición del siglo XVI de una obra del griego Hesíodo. La técnica ha permitido visualizar en el documento, textos del siglo VI sobre derecho romano, en concreto del Institutiones Justiniani. 

Además se determinan los tipos de materiales, pigmentos, formas de escritura, etc.  

El artículo técnico que explica la tecnología y los resultados, muy interesante, puede leerse en este enlace.